{"id":6224,"date":"2017-09-24T19:47:14","date_gmt":"2017-09-24T16:47:14","guid":{"rendered":"http:\/\/matkasto.net\/blog\/?p=6224"},"modified":"2017-09-24T20:55:25","modified_gmt":"2017-09-24T17:55:25","slug":"kulttuurivaihtoa-sapporossa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/matkasto.net\/blog\/kulttuurivaihtoa-sapporossa\/","title":{"rendered":"Kulttuurivaihtoa Sapporossa – Suomi tutuksi!"},"content":{"rendered":"

Takayaman kaverit hyv\u00e4stelty\u00e4ni oli aika singahtaa Hokkaidon<\/strong> vilpoiseen kev\u00e4ts\u00e4\u00e4h\u00e4n. Suurin osa Japanin-yst\u00e4vist\u00e4ni asuu Sapporossa<\/strong> ja muualla Hokkaidossa, kiitos er\u00e4\u00e4n vaihto-opiskelukes\u00e4n Hokkaidon Kasvatustieteellisess\u00e4 Yliopistossa<\/em>. Muutaman p\u00e4iv\u00e4n ajalle oli buukattu melkoinen m\u00e4\u00e4r\u00e4 aktiviteettia, joista osa oli my\u00f6s ty\u00f6t\u00e4: esiinnyin hyv\u00e4n yst\u00e4v\u00e4ni Yuukon<\/strong> kanssa h\u00e4nen pianoresitaalinsa vierailijana.<\/h4>\n

Useat Hokkaidon-yst\u00e4v\u00e4ni ovat intohimoisia Suomen musiikin ja kulttuurin harrastajia, ja l\u00e4hes joka kerta kun vierailen Sapporossa, saan joko konsertoida tai esitelm\u00f6id\u00e4 suomalaisesta musiikista. Mik\u00e4s sen mieluisampi teht\u00e4v\u00e4, etenkin, kun yleis\u00f6 on enemm\u00e4n kuin kiitollista!<\/p>\n

\"Konsertointia
Okui Migaku Gallery<\/figcaption><\/figure>\n
\"Konsertointia
T\u00e4llainen mainosjuliste oli tehty kulttuurivaihtotilaisuudesta.<\/figcaption><\/figure>\n

Yhteist\u00e4 konserttiamme edelsi Suomen ja Japanin kulttuurivaihtoa edist\u00e4v\u00e4 tilaisuus Okui Migaku Gallery\u2019ssa<\/strong>. Se on pieni, mutta kodinomainen taidegalleria Sapporon l\u00e4nsiosissa Maruyama<\/strong>-puiston l\u00e4heisyydess\u00e4. Tilaisuuden teemana olivat suomalainen sauna ja japanilaisen teetaiteen harrastus Suomessa, molemmat kun ovat l\u00e4hell\u00e4 syd\u00e4nt\u00e4ni. Olin ker\u00e4nnyt kuvasarjan kummastakin aiheesta. Yst\u00e4v\u00e4ni Yasuko<\/strong> toimi haastattelijana: suomalaista saunakulttuuria verrattiin japanilaiseen onseniin, ja teeseremoniaharrastusta ihasteltiin. Yleis\u00f6lle tarjoiltiin suomalaisia ja japanilaisia makeisia vaahdotetun matcha<\/em>-teen kanssa. Olimme tulleet paikalle jo nelj\u00e4 tuntia ennen tilaisuuden alkua valmistelemaan. Olin\u00a0 ihmetellyt, ett\u00e4 mihin sit\u00e4 aikaa niin paljon tuhraantuu, mutta japanilaisella t\u00e4sm\u00e4llisyydell\u00e4\u00a0se ei ollut ongelma: makeisia aseteltiin ja sommiteltiin hartaasti ja huolellisesti paperitarjotinten p\u00e4\u00e4lle niin kauan, ett\u00e4 asetelma miellytti silm\u00e4\u00e4.<\/p>\n

\"Konsertointia
Makeisten asetteluun k\u00e4ytettiin huomattava m\u00e4\u00e4r\u00e4 aikaa.<\/figcaption><\/figure>\n
\"Konsertointia
Geisha-suklaa sek\u00e4 Vihre\u00e4 kuula- ja Pihlaja-marmeladit uppoavat japanilaisiin.<\/figcaption><\/figure>\n
\"Konsertointia
Hikaru ja Yuuko esittelev\u00e4t Sibelius-Seuran toimintaa.<\/figcaption><\/figure>\n

Vaikka puhun japania sujuvasti kaveritasolla, en hallitse kohteliaita ja virallisia ilmaisuja kovin suvereenisti. Japani on siit\u00e4\u00a0vekkuli kieli, ett\u00e4 verbit taipuvat kunnioitusmuodoissa, ja osa sanoista vallan vaihtuu kokonaan, kun hyp\u00e4t\u00e4\u00e4n yhdelt\u00e4 hierarkiatasolta toiselle. Vaikka parikymment\u00e4 vuotta sitten olen toki nekin kieliopin koukerot opiskellut, ei korkeimmalle hierarkiatasolle ole Japanin ulkopuolella\u00a0juuri k\u00e4ytt\u00f6\u00e4, joten yht\u00e4kkinen yleis\u00f6n edess\u00e4 puhuminen oli yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n raskasta!<\/p>\n

\"\"
Puhetilaisuudessa keskusteltiin saunasta, japanilaisesta teeseremoniasta ja ihasteltiin valokuvia Suomen luonnosta.<\/figcaption><\/figure>\n

Sopiiko esiintyminen suorassa TV-l\u00e4hetyksess\u00e4?<\/h4>\n

K\u00e4vip\u00e4 sitten niin, ett\u00e4 pari viikkoa ennen Japaniin l\u00e4ht\u00f6\u00e4ni kaverini puolihuolimattomasti meilasi minulle, ett\u00e4 olihan ok, ett\u00e4 puhetilaisuudessa on joku ihan pieni netti-tv:n live stream<\/em>. No, ajattelin ett\u00e4 jossain nurkassa n\u00f6k\u00f6tt\u00e4\u00e4\u00a0huomaamaton kamera ja kuvaa tilaisuuden, no problem<\/em>. Kun saavuimme iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 galleriaan, odotti yhdess\u00e4 huoneessa t\u00e4ysin tv-studioksi muutettu tila prameine kameroineen ja kirkkaine lamppuineen. Olen toki muusikon ty\u00f6ss\u00e4ni tottunut esiintym\u00e4\u00e4n yleis\u00f6n edess\u00e4, joten haastattelutilanne ei sin\u00e4ns\u00e4 ollut mik\u00e4\u00e4n kauhun paikka. Sen sijaan tv-kameroiden edess\u00e4 en ole tottunut puhumaan \u2013 varsinkaan japania, ja varsinkaan suorassa live-l\u00e4hetyksess\u00e4! Kuvankaunis ja viimeisen p\u00e4\u00e4lle meikattu tv-persoona sipsutteli ymp\u00e4riins\u00e4 kimitt\u00e4en kaikista kohteliainta kielimuotoa. Apua, eih\u00e4n sen t\u00e4lt\u00e4 pit\u00e4nyt n\u00e4ytt\u00e4\u00e4! Yritin ep\u00e4toivoisesti sohia hiuksiani vessassa edes jotenkuten tv-kelpoiseksi ja iske\u00e4 meikki\u00e4 naamaan.<\/p>\n

\"Konsertointia
Tv-studioksi muutettu nurkkaus odotti.<\/figcaption><\/figure>\n

Sain listan netti-tv-l\u00e4hetyksen kysymyksist\u00e4. Ne sivusivat toki yleis\u00f6n edess\u00e4 k\u00e4sitelty\u00e4 aihepiiri\u00e4, mutta japanilaiseen mediasensaatiotapaan HIUKAN liioiteltuna: \u201dSuomessa on kuulemma nyt japanilaisen teeseremonian buumi. Miksi?\u201d<\/em> \u00d6\u00f6, meit\u00e4 on ehk\u00e4 parikymment\u00e4 harrastajaa, en nyt puhuisi buumista, yritin harjoituskierroksella sopertaa\u2026 \u201dEt voi vastata noin, yrit\u00e4 nyt keksi\u00e4 ett\u00e4 miksi se on buumi!\u201d<\/em> minua ohjeistettiin. Seuraavaksi k\u00e4siteltiin japanilaisten lempiaihetta, ruokaa: \u201dGeisha-suklaat ovat Suomen suosituin suklaa. Miksi sen nimi on geisha?\u201d<\/em> No ei nyt ehk\u00e4 Suomen suosituin\u2026 \u201dKyll\u00e4 se nyt on suosituin, selit\u00e4 nyt ett\u00e4 miksi geisha!\u201d<\/em> Harjoituskierros sai minut entist\u00e4 hermostuneemmaksi v\u00e4\u00e4j\u00e4\u00e4m\u00e4tt\u00e4 l\u00e4hestyv\u00e4st\u00e4 live-l\u00e4hetyksest\u00e4. Olin jotenkin ihan viime minuuteille asti kuvitellut, ett\u00e4 haastatteluosuus kest\u00e4isi muutaman minuutin, mutta ei, kyseess\u00e4 olisi TUNNIN mittainen ohjelma! Onneksi siin\u00e4 sent\u00e4\u00e4n oli my\u00f6s musiikkia ja hiukan muuta sis\u00e4lt\u00f6\u00e4, joten ihan koko aikaa ei tarvinnut istua piinapenkiss\u00e4 kameran edess\u00e4.<\/p>\n

Kun l\u00e4hetys alkoi, ilmaantui ohjaajan ja kauniin tv-haastattelijan lis\u00e4ksi toinenkin juontaja, koulupukua muistuttavaan asuun sonnustautunut hiukan vanhempi nainen, joka puhui kimityksen sijaan matalalla \u00e4\u00e4nell\u00e4. Japanilaisissa tv-ohjelmissa on tyypillisesti eriskummallisia hahmoja, joilla on jonkin sortin roolit. T\u00e4m\u00e4 oli ilmeisesti koominen hahmo. Olin saanut onnekseni Fazerilta<\/strong> laatikoittain makeisn\u00e4ytteit\u00e4 viet\u00e4v\u00e4ksi t\u00e4h\u00e4n tilaisuuteen, ja niit\u00e4k\u00f6s sitten ihmeteltiin! Jos on joskus Japanissa k\u00e4ydess\u00e4\u00e4n sattunut selaamaan tv-kanavia l\u00e4pi, on varmasti pist\u00e4nyt merkille, ett\u00e4 noin joka toisella kanavalla py\u00f6rii taukoamatta ruokaohjelmia. Japanilaiset rakastavat ruokien maistelua ja\u00a0maistelun katselua! Niin k\u00e4vi nytkin: haastattelijat laittoivat geisha-suklaan suuhunsa ja kuvailivat jokaista hetke\u00e4 \u2013 milt\u00e4 se maistui, mik\u00e4 tuntemus, ooh, se onkin tosi makea, nyt se sulaa suussa ja niin edelleen. Minulla oli v\u00e4lill\u00e4 t\u00e4ysi ty\u00f6 pysy\u00e4 pokkana!<\/p>\n

”Step Next Hokkaido” -niminen ohjelma l\u00f6ytyy my\u00f6s YouTubesta, halutessasi voit ihmetell\u00e4 sit\u00e4 t\u00e4st\u00e4 linkist\u00e4.<\/a><\/p>\n