Näissä tarvitaan vähän mielikuvitusta! Testaa, saatko selvää Japanissa käytettävistä hymiöistä.＼(^o^)／
Japanilainen kännykkä. Kuva: © Asami Ootaki
Käytätkö usein hymiöitä kuten 😀 tai 🙁 kirjoittaessasi viestejä tai vaikka blogia? Hymiömerkit ovat hauskoja tekstin koristeita, ja niiden avulla on joskus helpompi välittää tunteita kuin pelkin sanoin. Ehkä ne myös ilahduttavat ja hauskuuttavat viestin saajaa.
Maailmasta löytyy länsimaissa käytettyjen hymiöiden lisäksi myös paljon muunlaisia. Alla on joitakin japanilaisten ja japania osaavien ulkomaalaisten usein käyttämiä hymiömerkkejä. Niitä löytyy asennettuina lähes kaikista Japanissa myydyistä puhelimista ja tietokoneista. Jotkut lataavat puhelimiinsa lisää hymiömerkkejä netistä tai kopioivat ja tallentavat niitä kavereilta saamistaan viesteistä.
Alla on esiteltynä joitakin yleisimpiä japanilaisia hymiömerkkejä. Ovatko ne ymmärrettäviä ilman että katsot niiden viereen kirjoitettua merkitystä?
| ilo | ①＼(^o^)／ ②( ´ ▽ ` )ﾉ ③(´◡`๑) ④（＾_＾) ⑤ ♪(´ε｀ ) |
| hämmennys, yllätys | ①(>_<) ②((((；ﾟДﾟ)))))))) ③(ﾟoﾟ;; ④(⊙⊙)!! ⑤ Σ（ﾟдﾟlll） |
| suru, pettymys | ① (｡-_-｡) ② (´･_･`) ③ (-｡-; |
| ahdistus | ① (；´Д`A ② (^^;; |
| vihaisuus | ① (*｀へ´*) ② (−_−＃) |
| pitää peukkuja | d(^_^o) |
| high five | (=´∀｀)人(´∀｀=) |
| kirjoittaa, opiskella | _φ(･_･ ) |
| apina | ⊂((・⊥・))⊃ |
| kala | >* ))))>< |
Varmuuden vuoksi muutama selitys.
Iloisuus: ①:ssä ( ) tarkoittaa kasvoja ja tämän ulkopuolella olevat ＼ ／-merkit ylöspäin nostettujakäsiä. ^ ^ -merkit tarkoittavat hymyileviä silmiä, ja niiden keskellä oleva ympyrä on suu.
Hämmennys: ②:ssa (((( )))))))) tarkoittaa yllätyksestä heiluvaa päätä, ; -merkki tarkoittaa hikeä, ﾟ ﾟ-merkit silmiä ja Д –merkki suuta.
Ahdistus: ; -merkki tarkoittaa tässäkin hikeä.
Toivottavasti saat selvää! (^з^)-☆
